> Chroniques > auto-productions > 雨鎛 Yǔbó > 雨鎛词簿 My name is Yǔbó

Parfois le plus grand des hasards vous mène vers des rencontres aussi lointaines qu'inattendues. Au détour du blog d'amis ukrainiens férus de culture asiatique, je me suis intéressée à un jeune chinois 雨鎛 Yǔbó, poète, parolier, compositeur et producteur. Bravant alphabet cyrillique, idéogrammes mandarins et traductions laborieuses, quoique bien utiles, de Google, j'ai découvert 雨鎛词簿 My Name is Yǔbó, un album rock indie sorti en 2010, dont l'étrange genèse a tenu en haleine les fans chinois sur plusieurs mois.

S'entourant apparemment d'artistes renommés dans son pays (musiciens, traducteur, calligraphe), 雨鎛 Yǔbó a préparé et réalisé chaque étape de son projet avec minutie. Prenant tout d'abord le parti de sortir ses neuf titres en trois "chapitres" successifs à un mois d'intervalle sous format digital ("name your price"), il les a ensuite regroupés dans un livre-disque à l'esthétique étudiée, édité en version bilingue chinois/anglais. Mais 雨鎛 Yǔbó ne s'est pas seulement contenté de faire appel aux meilleurs professionnels du rock chinois actuel ; il a également finalisé son album dans les mythiques studios d'Abbey Road à Londres, ce qui explique sans doute l'incontestable qualité du son...
Ajoutez à cela des textes très appréciés par ses compatriotes car empreints d'une symbolique propre à la culture chinoise (en particulier 雨鎛元年的人们 People of Yǔbó Year Zero retraçant toute une vie en 666 caractères, plaçant ainsi l'existence humaine sous le signe de la chance...).

C'est donc un univers original qui s'ouvre à nous dès les premiers instants : l'ensemble oscille entre pop-rock efficace et trip-hop lancinante, sur lesquelles 雨鎛 Yǔbó pose une voix rauque et troublante à la manière d'un Tricky orientalisé. Si certaines pistes retiennent moins l'attention que d'autres, toutes interpellent par leur richesse instrumentale combinant sonorités electro, guitares tantôt nerveuses, tantôt mélancoliques, et une multitude d'arrangements inspirés du très raffiné folklore chinois.

On savourera tout spécialement les titres downtempo, le final planant de 穿过冰冷的绿街 Through the cold green Street, l'émouvant solo de trompette sur 丛林深处的黑雪Black Snow in the Heart of the Woods et l'ambiance hypnotique de 摘樱桃吧知更鸟 Pick the Cherries Robins. Mais les deux véritables coups de coeur de ce triptyque restent le psychédélique 这谜一样的冬季 This riddle-like Winter, sombre et entêtant, ainsi que 从秋风吹来开始 It began with the Autum Wind, à l'atmosphère envoûtante entre notes de flûtes aériennes et accords percussions/cordes vraiment réussis.

Nul besoin donc de s'étonner des récompenses obtenues en Chine par ce collectif artistique : meilleur album rock indie 2011 et révélation masculine 2012 pour son leader. Si vous souhaitez vous faire une idée précise de ce succès, l'album se télécharge gratuitement désormais sur mediafire et le livre-disque bénéficie d'un site qui reprend paroles et photos, bien loin de toute considération commerciale.

Relevant d'une aventure à la fois humaine et musicale, 雨鎛词簿 My Name is Yǔbó est un mariage subversif et délicat entre modernité et tradition, un voyage vers l'Empire du Milieu dont on ne revient pas totalement...

Lacar

Vous devez créer un compte Mon Trip-Hop.net pour écrire un commentaire.